home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ C++ für Kids / C++ for kids.iso / SETUP / CBUILDER / DATA.Z / DBX.DLL / string.txt
Encoding:
Text File  |  1997-02-20  |  18.6 KB  |  522 lines
  1. 61440    %s kann nicht zu  %s zugewiesen werden
  2. 61441    Datei %s kann nicht erstellt werden
  3. 61442    Datei %s kann nicht ge÷ffnet werden
  4. 61443    Stream-Read-Fehler 
  5. 61444    Stream-Write-Fehler 
  6. 61445    Expandieren des Speicher-Stream wegen Speichermangel nicht m÷glich
  7. 61446    In einen Ressourcen-Stream, der zum Lesen ge÷ffnet ist, kann nicht geschrieben werden
  8. 61447    Zweimaliger Aufruf von WriteObject fⁿr die gleiche Instanz
  9. 61448    Klasse %s nicht gefunden
  10. 61449    Ungⁿltiges Stream-Format
  11. 61450    Ressource %s nicht gefunden
  12. 61451    Ressource %s hat die falsche Klasse
  13. 61452    Listenindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  14. 61453    Operation bei sortierten Stringlisten nicht erlaubt
  15. 61454    In der Stringliste sind Duplikate nicht erlaubt
  16. 61455    Registerindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  17. 61456    Eine Komponente mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  18. 61457    ''%s'' ist kein gⁿltiger Komponentenname
  19. 61458    Eine Klasse mit der Bezeichnung %s existiert bereits
  20. 61459    ''%s'' ist kein gⁿltiger Integerwert
  21. 61460    Zeile zu lang
  22. 61461    Ungⁿltiger Wert der Eigenschaft
  23. 61462    Ungⁿltiger Pfad fⁿr Eigenschaft
  24. 61463    Eigenschaft existiert nicht
  25. 61464    Eigenschaft kann nur gelesen werden
  26. 61465    Fehler beim Lesen von %s.%s: %s
  27. 61466    Vorfahr fⁿr '%s' nicht gefunden
  28. 61467    Bitmap ist ungⁿltig
  29. 61468    Ungⁿltiges Symbol
  30. 61469    Metadatei ist ungⁿltig
  31. 61470    Bitmap ist leer
  32. 61471    Die Gr÷▀e eines Symbols kann nicht geΣndert werden
  33. 61472    Unbekannte Bilddateierweiterung (.%s)
  34. 61473    Format der Zwischenablage wird nicht unterstⁿtzt
  35. 61474    Systemressourcen ersch÷pft.
  36. 61475    Leinwand/Bild erlaubt kein Zeichnen
  37. 61476    Ungⁿltige Bildgr÷▀e
  38. 61477    Zu viele Bilder
  39. 61478    Bildgr÷▀e und Bildlistengr÷▀e stimmen nicht ⁿberein
  40. 61479    Ungⁿltige ImageList
  41. 61480    Bild kann nicht ersetzt werden
  42. 61481    Ungⁿltiger ImageList-Index
  43. 61482    Fehler beim Erstellen des GerΣtekontext des Fensters
  44. 61483    Client von TDrag wurde nicht initialisiert
  45. 61484    Fehler beim Erzeugen einer Fensterklasse
  46. 61485    Fehler beim Erzeugen eines Fensters
  47. 61486    Ein deaktiviertes oder unsichtbares Fenster kann nicht den Fokus erhalten
  48. 61487    Element '%s' hat kein ⁿbergeordnetes Fenster
  49. 61488    Ein MDI-Kindformular kann nicht verborgen werden
  50. 61489    Eigenschaft Visible kann in OnShow oder OnHide nicht verΣndert werden
  51. 61490    Aus einem sichtbaren Fenster kann kein modales gemacht werden
  52. 61491    Eigenschaft Scrollbar au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  53. 61492    Eigenschaft %s au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs
  54. 61493    Menⁿindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  55. 61494    Menⁿ zweimal eingefⁿgt
  56. 61495    Untermenⁿ ist nicht im Menⁿ
  57. 61496    Nicht genⁿgend Timer verfⁿgbar
  58. 61497    Der Drucker ist nicht am Drucken
  59. 61498    Das Drucken ist im Gang
  60. 61499    Druckerindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  61. 61500    AusgewΣhlter Drucker ist ungⁿltig
  62. 61501    %s an %s
  63. 61502    GroupIndex darf nicht kleiner sein als der GroupIndex eines vorhergehenden Menⁿelementes
  64. 61503    Es ist nur ein MDI-Formular pro Anwendung m÷glich
  65. 61504    Formular kann nicht erstellt werden. Zur Zeit sind keine MDI-Formulare aktiv
  66. 61505    Ungⁿltige Komponentenregistrierung
  67. 61506    Ein Bild kann nur geΣndert werden, wenn es ein Bitmap enthΣlt
  68. 61507    Ein Steuerelement kann nicht sich selbst als Vorfahr haben
  69. 61508    OK
  70. 61509    Abbrechen
  71. 61510    &Ja
  72. 61511    &Nein
  73. 61512    &Hilfe
  74. 61513    &Schlie▀en
  75. 61514    &Ignorieren
  76. 61515    &Wiederholen
  77. 61516    Abbruch
  78. 61517    &Alles
  79. 61518    Formulare k÷nnen nicht gezogen werden
  80. 61519    PutObject auf undefiniertes Element
  81. 61520    CARDS.DLL kann nicht geladen  werden
  82. 61521    Doppelte CardId gefunden
  83. 61522    Ein Fehler wurde von der DDE zurⁿckgeliefert  ($0%x)
  84. 61523    DDE Fehler - Konversation wurde nicht hergestellt ($0%x)
  85. 61524    Fehler trat auf, da unzureichender Speicher fⁿr DDE ($0%x)
  86. 61525    DDE-Konversation kann nicht aufgebaut werden
  87. 61526    VH
  88. 61527    VG
  89. 61528    HG
  90. 61529    ─ltere Version von TShape kann nicht geladen werden
  91. 61530    Metadateien
  92. 61531    Erweiterte Metadateien
  93. 61532    Symbole
  94. 61533    Bitmaps
  95. 61534    Gitter zu gro▀ fⁿr Operation
  96. 61535    Zu viele Zeilen oder Spalten gel÷scht
  97. 61536    Gitterindex au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  98. 61537    Die Anzahl fester Spalten mu▀ kleiner sein als die Spaltenanzahl
  99. 61538    Die Anzahl fester Zeilen mu▀ kleiner sein als die Zeilenanzahl
  100. 61539    %s in Zeile %d
  101. 61540    Bezeichner erwartet
  102. 61541    String erwartet
  103. 61542    Zahl erwartet
  104. 61543    ''%s'' erwartet
  105. 61544    %s erwartet
  106. 61545    Ungⁿltiger numerischer Wert
  107. 61546    Ungⁿltige Stringkonstante
  108. 61547    Ungⁿltiger Wert der Eigenschaft
  109. 61548    Ungⁿltiger BinΣrwert
  110. 61549    Gliederungsindex nicht gefunden
  111. 61550    Elternknoten mu▀ expandiert sein
  112. 61551    Ungⁿltiger Wert 
  113. 61552    Ungⁿltiger Eingabewert
  114. 61553    Ungⁿltiger Eingabewert. Benutzen Sie die ESC-Taste, um die ─nderungen rⁿckgΣngig zu machen.
  115. 61554    Ungⁿltiger Gliederungsindex
  116. 61555    Ungⁿltige Zuweisung von Ebenen
  117. 61556    Ungⁿltige Auswahl
  118. 61557    Fehler beim Dateiladen 
  119. 61558    Zeile zu lang
  120. 61559    Maximale Gliederungstiefe ⁿberschritten
  121. 61560    Warnung
  122. 61561    Fehler
  123. 61562    Information
  124. 61563    BestΣtigen
  125. 61564    &Ja
  126. 61565    &Nein
  127. 61566    OK
  128. 61567    Abbrechen
  129. 61568    &Hilfe
  130. 61569    Keine Hilfe verfⁿgbar
  131. 61570    Hilfe
  132. 61571    &Abbrechen
  133. 61572    &Wiederholen
  134. 61573    &Ignorieren
  135. 61574    &Alles
  136. 61575    Rⁿck
  137. 61576    Tab
  138. 61577    Esc
  139. 61578    Enter
  140. 61579    Leertaste
  141. 61580    BildAuf
  142. 61581    BildAb
  143. 61582    Ende
  144. 61583    Pos1
  145. 61584    Linksbⁿndig
  146. 61585    Nach oben
  147. 61586    Rechts
  148. 61587    Nach unten
  149. 61588    Einfg
  150. 61589    Entf
  151. 61590    Umsch+
  152. 61591    Strg+
  153. 61592    Alt+
  154. 61593    (Unbekannt)
  155. 61594    (Leer)
  156. 61595    Wert mu▀ zwischen %d und %d liegen
  157. 61596    Fⁿr eine unbenannte Komponente kann kein Standard-Methodennamen erstellt werden
  158. 61597    Ungⁿltiges Argument fⁿr Datumskodierung
  159. 61598    Ungⁿltiges Argument fⁿr Zeitkodierung
  160. 61599    ''%s'' ist kein gⁿltiges Datum
  161. 61600    ''%s'' ist keine gⁿltige Uhrzeit
  162. 61601    ''%s'' ist kein gⁿltiges Datum und Zeit
  163. 61602    Ungⁿltiger Dateiname - %s
  164. 61603    Alle Dateien (*.*)|*.*
  165. 61604    Alle Dateien
  166. 61605    : [ - Ohne Namen - ]
  167. 61606    Zeile kann nicht eingefⁿgt werden
  168. 61607    Das angegebene Verzeichnis existiert nicht. Soll es angelegt werden?
  169. 61608    Verzeichnis auswΣhlen
  170. 61609    Verzeichnis&name:
  171. 61610    &Laufwerke:
  172. 61611    &Verzeichnisse:
  173. 61612    &Dateien: (*.*)
  174. 61613    Ne&tzwerk...
  175. 61614    Farbe
  176. 61615    ABCDEFGHIJKLMNOP
  177. 61616    Ungⁿltiges Format der Zwischenablage
  178. 61617    Zwischenablage unterstⁿtzt keine Symbole
  179. 61618    Vorgabe
  180. 61619    Text ⁿberschreitet Memo-KapazitΣt
  181. 61620    Selbstdefinierte Farben
  182. 61621    Operation auf ausgewΣhltem Drucker nicht verfⁿgbar
  183. 61622    Zur Zeit ist kein Standard-Drucker gewΣhlt
  184. 61623    Nach %s kann nicht geschrieben werden
  185. 61624    Bits-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  186. 61625    (Unbenannt)
  187. 61626    Ungⁿltiger Datentyp fⁿr '%s'
  188. 61627    Erzeugung von Schlⁿssel %s mi▀lungen
  189. 61628    Konnte Daten fⁿr '%s' nicht setzen
  190. 61629    Konnte Daten fⁿr '%s' nicht holen
  191. 61630    Synchronisierung ausgel÷st als Haupt-VCL-Thread sich in einem WaitFor-Aufruf befand
  192. 61631    Unbekannte Dateierweiterung fⁿr RichEdit-Konvertierung (.%s)
  193. 61632    Menⁿ '%s' wird bereits von einem anderen Formular benutzt
  194. 61952    TabControl Zugriffsfehler
  195. 61953    Ungⁿltige Zuweisung von Eintragsebenen
  196. 61954    Ungⁿltiger Index
  197. 61955    Eintrag kann nicht eingefⁿgt werdeen
  198. 61956    Ungⁿltiger Besitzer
  199. 61957    Eine neue Spalte kann nicht erzeugt werden
  200. 61958    Es kann kein neuer Eintrag erzeugt werden
  201. 61959    Fehler bei Einfⁿgen von RichEdit-Zeile
  202. 61960    Das Laden des Streams ist mi▀lungen
  203. 61961    Das Speichern des Streams ist mi▀lungen
  204. 61962    StatusBar kann nicht mehr als 64 Bedienfelder (Panels) haben
  205. 61963    Fehler bei der Zuordnung des Tastenkⁿrzels zu %s. %s
  206. 61964    Tastenkⁿrzel ist ungⁿltig
  207. 61965    Fenster ist ungⁿltig oder ein untergeordnetes Fenster
  208. 61966    Tastenkⁿrzel ist einem anderen Fenster zugeordnet
  209. 61967    %s ist bereits mit %s verknⁿpft
  210. 62464    Doppelter Datenbankname '%s'
  211. 62465    Doppelter Name fⁿr eine Sitzung: '%s'
  212. 62466    Ungⁿltiger Sitzungsname %s
  213. 62467    Datenbankname fehlt
  214. 62468    Name der Sitzung fehlt
  215. 62469    Operation bei ge÷ffneter Datenbank nicht ausfⁿhrbar
  216. 62470    Operation bei geschlossener Datenbank nicht ausfⁿhrbar
  217. 62471    Datenbank-Handle geh÷rt zu einer anderen Sitzung
  218. 62472    Operation bei ge÷ffneter Datenmenge nicht ausfⁿhrbar
  219. 62473    Operation bei geschlossener Datenmenge nicht ausfⁿhrbar
  220. 62474    Diese Operation kann auf eine aktive Sitzung nicht angewendet werden
  221. 62475    Fehler beim Erstellen des Cursor-Handle
  222. 62476    Typ fⁿr Feld '%s' ist unbekannt
  223. 62477    Feld '%s' nicht gefunden
  224. 62478    Feld '%s' hat keine Datenmenge
  225. 62479    Operation bei leerer Datenmenge nicht ausfⁿhrbar
  226. 62480    Feld '%s' ist nicht von erwartetem Typ
  227. 62481    Feld '%s' kann nicht in Flie▀kommawert konvertiert werden
  228. 62482    Feld '%s' kann nicht in Integerwert konvertiert werden
  229. 62483    %g ist kein gⁿltiger Wert fⁿr das Feld '%s'. Der zulΣssige Bereich ist  %g bis %g
  230. 62484    '%s' ist kein gⁿltiger Integerwert fⁿr Feld '%s'
  231. 62485    '%s' ist kein gⁿltiger Flie▀kommawert fⁿr Feld '%s'
  232. 62486    '%s' ist kein gⁿltiger boolescher Wert fⁿr Feld '%s'
  233. 62487    Datenmenge weder im Editier- noch im Einfⁿgemodus
  234. 62488    Quell- und Zieltabellen sind inkompatibel
  235. 62489    Eine Datenmenge, die zum Lesenbestimmt ist, kann nicht geΣndert werden
  236. 62490    Feld '%s' kann nicht verΣndert werden
  237. 62491    Feld '%s' ist nicht indiziert und kann nicht verΣndert werden
  238. 62492    Feld '%s' mu▀ einen Wert haben
  239. 62493    Feld '%s' kann nicht als Typ %s angesprochen werden
  240. 62494    Die Felder '%s' und '%s' sind nicht zuweisungskompatibel
  241. 62495    Ungⁿltiger Wert fⁿr Feld '%s'
  242. 62496    Typ fⁿr Feld '%s' ist unbekannt
  243. 62497    Feldtyp '%s' wird nicht unterstⁿtzt
  244. 62498    Feld '%s' kann kein berechnetes Feld sein
  245. 62499    Ungⁿltige Feldgr÷▀e
  246. 62500    ZirkulΣre Datenverbindungen sind nicht erlaubt
  247. 62501    Feldindex au▀erhalb des gⁿltigen Bereichs
  248. 62502    Array von Feldwerten kann nicht mit auf Ausdrⁿcken basierenden Indizes verwendet werden
  249. 62503    Kein momentan aktiver Index
  250. 62504    Zugriff auf Indexfeld '%s' nicht m÷glich
  251. 62505    Doppelter Feldname '%s'
  252. 62506    Doppelter Indexname '%s'
  253. 62507    Feldname fehlt
  254. 62508    Tabelle '%s' hat keinen Index fⁿr die Felder '%s'
  255. 62509    Falsch
  256. 62510    Wahr
  257. 62511    Ungⁿltige Batch-Move-Parameter
  258. 62512    Keine SQL-Anweisung verfⁿgbar
  259. 62513    Fehlender Wert fⁿr Parameter '%s'
  260. 62514    Kein Parametertyp fⁿr Parameter '%s'
  261. 62515    Parameter '%s' nicht gefunden
  262. 62516    Parameter '%s' mit falschem Typ verwendet
  263. 62517    Verbindung zu Datenbank '%s' nicht m÷glich
  264. 62518    Datenbank %s hat bereits eine aktive Transaktion 
  265. 62519    Datenbank %s hat keine aktive Transaktion 
  266. 62520    Bei der Initialisierung der Borland Database Engine ist ein Fehler aufgetreten (Fehler $%.4x)
  267. 62521    &Felder-Editor...
  268. 62522    &Datenbankeditor...
  269. 62523    E&xplorer
  270. 62524    Laden von RPTSMITH.EXE nicht m÷glich
  271. 62525    Laden von RS_RUN.EXE nicht m÷glich
  272. 62526    Ungⁿltiger Servertyp
  273. 62527    &Report bearbeiten...
  274. 62528    Komponente ben÷tigt eine aktuellere Version von ReportSmith
  275. 62529    Es sind keine Versionsdetails von %s zu erhalten
  276. 62530    ReportSmith-DLL %s kann nicht geladen werden
  277. 62531    Die angeforderte Reportsmith-Datei '%s' existiert nicht
  278. 62532    Erster Datensatz
  279. 62533    Vorheriger Datensatz
  280. 62534    NΣchster Datensatz
  281. 62535    Letzter Datensatz
  282. 62536    Datensatz einfⁿgen
  283. 62537    Datensatz l÷schen
  284. 62538    Datensatz bearbeiten
  285. 62539    ▄bernehmen
  286. 62540    Bearbeiten abbrechen
  287. 62541    Daten aktualisieren
  288. 62542    Datensatz l÷schen?
  289. 62543    Alle markierten DatensΣtze l÷schen?
  290. 62544    Reportdateien (*.rpt)|*.rpt
  291. 62545    Ungⁿltige Feldregistrierung
  292. 62546    Feld '%s' aus der Liste derDetailfelder mu▀ verknⁿpft werden
  293. 62547    Die Tabelle '%s' kann nicht ge÷ffnet werden
  294. 62548    Die MasterSource-Eigenschaft von '%s' mu▀ mit einer DataSource verbunden sein.
  295. 62549    MasterSource-Tabelle kann nicht ge÷ffnet werden
  296. 62550    Gitter soll mehr als 256 Spalten darstellen
  297. 62551    Fe&lder-Editor...
  298. 62552    Ab&fragengenerator...
  299. 62553    &Parameter definieren...
  300. 62554    0007
  301. 62555    Datenbank ist zur Zeit verbunden. Verbindung l÷sen und fortfahren?
  302. 62556    BDE-Fehler $%.4x
  303. 62557    Doppelte DataSource und LookupSource k÷nnen nicht benutzt werden
  304. 62558    LookupSource mu▀ mit TTable-Komponente verbunden werden
  305. 62559    %s mu▀ der aktive Index der Nachschlagetabelle sein.
  306. 62560    ;Eingabe;Ausgabe;Eingabe/Ausgabe;Ergebnis
  307. 62561    Sie mⁿssen einen gⁿltigen Feldtypen auswΣhlen
  308. 62562    Parameter '%s' wurde bei Ausgabe abgeschnitten
  309. 62563    Bind-Parameter k÷nnen nicht geladen werden
  310. 62564    ;String;SmallInt;Integer;Word;Boolean;Float;Currency;BCD;Date;Time;DateTime;;;;;;
  311. 62565    Result
  312. 62566    %s->%s Datenbank
  313. 62567    %s->%s Parameter
  314. 62568    %s->%s
  315. 62569    %s->%s Indexdateien
  316. 62570    (Leer)
  317. 62571    Index existiert nicht. Index: %s
  318. 62572    SQL-Verzeichnis
  319. 62573    \software\borland\ReportSmith\3.00
  320. 62574    Runtime-Verzeichnis
  321. 62575    Daten zu gro▀ fⁿr den Bind-Puffer
  322. 62576    Angeforderte DataSets sind nicht verfⁿgbar
  323. 62577    Shared-Memory kann nicht erzeugt werden
  324. 62578    Keine DataSets verfⁿgbar
  325. 62579    Ungⁿltiger DataSet angefordert
  326. 62580    Eigenschaft TableName fehlt
  327. 62581    A&usfⁿhren
  328. 62582    Nicht im Cached Update Mode
  329. 62583    Alte Werte k÷nnen nicht aktualisiert werden
  330. 62584    Lookup-Information fⁿr Feld '%s' ist unvollstΣndig
  331. 62585    Ungⁿltiger Aliasname %s
  332. 62586    DataSource kann nicht geΣndert werden
  333. 62587    S&palten-Editor...
  334. 62588    Filterausdruck fehlerhaft abgeschlossen
  335. 62589    Nicht begrenzter Feldname
  336. 62590    Nicht begrenzte String-Konstante
  337. 62591    Ungⁿltiges Zeichen in Filterausdruck: '%s'
  338. 62592    ')' erwartet, jedoch %s vorgefunden
  339. 62593    Ausdruck erwartet, jedoch %s vorgefunden
  340. 62594    Relationale Operatoren ben÷tigen ein Feld und eine Konstante
  341. 62595    Feld '%s' kann nicht in einem Filterausdruck verwendet werden
  342. 62596    NULL ist nur mit '=' und '<>' erlaubt
  343. 62597    Konstante au▀erhalb des zulΣssigen Wertebereichs
  344. 62598    Feld '%s' ist kein boolescher Typ
  345. 62599    Ungⁿltiger Filterausdruck
  346. 62600    leer
  347. 62601    Auf Feld '%s' kann in einem Filter nicht zugegriffen werden
  348. 62602    Element kann in einem DBCtrlGrid nicht verwendet werden
  349. 62603    Eigenschaft bereits durch Lookup-Feld definiert
  350. 62604    Operation in einem DBCtrlGrid nicht erlaubt
  351. 62605    Wert des Felder '%s' ist au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  352. 62606    (▄berlauf)
  353. 62607    S&QL-Editor aktualisieren...
  354. 62608    Unbenannte Anwendung
  355. 62609    Keine Aktualisierung m÷glich; %s geh÷rt zu %s
  356. 62610    Aktualisierung mi▀lungen
  357. 62611    Variantentyp oder -gr÷▀e ungⁿltig
  358. 62612    Sie mⁿssen mindestens ein Schlⁿsselfeld und ein Updatefeld auswΣhlen
  359. 62613    Aktualisierung derSQL-Anweisung nicht generiert, beenden?
  360. 62614    Feldnamen fⁿr %s k÷nnen nicht festgelegt werden
  361. 62615    Feld '%s' ist kein Datenfeld
  362. 62616    Der Transaktions-Isolations-Level mu▀ fⁿr lokale Datenbanken Dirty-Read sein.
  363. 62617    (Memo zu gro▀)
  364. 62720    SQL-Explorer
  365. 62721    Datenbank-Explorer
  366. 62722    Name
  367. 62723    Text
  368. 62724    auswΣhlen
  369. 62725    l÷schen
  370. 62726    Registrierung aufheben
  371. 62727    neu erzeugen
  372. 62728    Registrierung
  373. 62729    Absteigend
  374. 62730    Alle Datenbank-Aliase
  375. 62731    Dictionary: %s
  376. 62732    <Leer>
  377. 62733    %d %s in %s.
  378. 62734    EintrΣge
  379. 62735    Erfolgreich ausgefⁿhrt
  380. 62736    %d Zeilen waren betroffen
  381. 62737    %s l÷schen?
  382. 62738    Alle ─nderungen in %s speichern?
  383. 62739    Alle ─nderungen von %s verwerfen?
  384. 62740    %s in %s umbenennen?
  385. 62741     %s in das Dictionary %s importieren?
  386. 62742    %s existiert bereits. Ersetzen?
  387. 62743    Definition von: %s
  388. 62744    Text von: %s
  389. 62745    Beziehungsdiagramm von: %s
  390. 62746    Zusammenfassung von: %s
  391. 62747    Inhalt von: %s
  392. 62748    SQL-Abfragen ausfⁿhren
  393. 62749    Spalte:
  394. 62750    Blob-Format kann nicht angezeigt werden
  395. 62751    Tabellentyp
  396. 62752    Indextyp
  397. 62753    Tabellen
  398. 62754    Felder
  399. 62755    PrimΣr-Felder
  400. 62756    Fremde Felder
  401. 62757    Dictionary
  402. 62758    Datenbank
  403. 62759    Tabelle
  404. 62760    Beschreibung
  405. 62761    Sprache
  406. 62762    BDESDD
  407. 62763    Datenbanken
  408. 62764    Typ
  409. 62765    : Unbekannte Version: 
  410. 62766    Interner Fehler: %s
  411. 62767    Operation nicht unterstⁿtzt
  412. 62768    Kein %s definiert fⁿr %s
  413. 62769    Eigenschaft %s existiert nicht
  414. 62770    Objekt %s existiert nicht
  415. 62771    Objekt nicht gefunden. %s mu▀ evtl. neu aktualisiert werden
  416. 62772    Bearbeitung von %s mu▀ erst abgeschlossen werden
  417. 62773    Kein Datenbank-Explorer fⁿr %s definiert
  418. 62774    Es ist kein Data-Dictionary ausgewΣhlt
  419. 62775    BeschΣdigte Abfrage-Schablone (%s) bei Zeichen %d
  420. 62776    Keine Verknⁿpfung fⁿr Schablonensequenz: %s
  421. 62777    Ungⁿltige Werte-Belegung: %s
  422. 62778    Ungⁿltige Quell-Tabellenreferenz von %s
  423. 62779    Nicht ⁿbereinstimmende Felder in %s = %s(%d) und DB %s = %s(%d)
  424. 62780    BeschΣdigte String-Abfrage: %s
  425. 62781    '%s' ist kein gⁿltiger Name
  426. 62782    '%s' ist kein eindeutiger Name
  427. 62783    %s wurde nicht gefunden oder identifiziert. Wird fⁿr die Untersuchung der Datenbank ben÷tigt.
  428. 62784    %s keine ▄bereinstimmung der Version: %s erwartet, %s gefunden
  429. 62785    %s kann  nicht neu erzeugt werden
  430. 62786    %s kann nicht bearbeitet werden
  431. 62787    Es k÷nnen nur %d %s %s vorkommen
  432. 62788    %s kann nicht %s enthalten
  433. 62789    Fⁿr %s mu▀ ein Wert angegeben werden
  434. 62790    %s kann nicht den Wert %s enthalten
  435. 62791    Zyklen nicht erlaubt: %s darf nicht von %s abhΣngen
  436. 62792    %s mu▀ mindestens %s sein
  437. 62793    %s darf nicht gr÷▀er als %s sein
  438. 62794    Ein Ergebnissatz wurde generiert, jedoch gibt es weitere Anweisungen
  439. 65408    '%s' ist kein gⁿltiger Integerwert
  440. 65409    '%s' ist kein gⁿltiger Flie▀kommawert
  441. 65410    '%s' ist kein gⁿltiges Datum
  442. 65411    '%s' ist keine gⁿltige Zeit
  443. 65412    '%s' ist kein gⁿltiges Datum und Zeit
  444. 65413    Ungⁿltiges Argument fⁿr Zeitkodierung
  445. 65414    Ungⁿltiges Argument fⁿr Datumskodierung
  446. 65415    Speicher reicht nicht aus
  447. 65416    I/O-Fehler %d
  448. 65417    Datei nicht gefunden
  449. 65418    Ungⁿltiger Dateiname
  450. 65419    Zu viele Dateien ge÷ffnet
  451. 65420    Dateizugriff verweigert
  452. 65421    Lesen nach Dateiende (EOF)
  453. 65422    KapazitΣt der Diskette/Festplatte ersch÷pft
  454. 65423    Ungⁿltige numerische Eingabe
  455. 65424    Division durch Null
  456. 65425    Bereichsⁿberschreitung
  457. 65426    Integer-▄berlauf
  458. 65427    Fehler bei Flie▀kommaoperation
  459. 65428    Flie▀kommadivision durch Null
  460. 65429    ▄berlauf bei Flie▀kommaoperation
  461. 65430    Unterlauf bei Flie▀kommaoperation
  462. 65431    Ungⁿltige Zeigeroperation
  463. 65432    Ungⁿltige Typumwandlung
  464. 65433    Zugriffsverletzung bei Adresse %p. %s von Adresse %p
  465. 65434    Stack-▄berlauf
  466. 65435    Strg-C gedrⁿckt
  467. 65436    Priviligierte Instruktion
  468. 65437    Operation abgebrochen
  469. 65438    Exception %s im Modul %s bei %p.\n%s%s
  470. 65439    Anwendungsfehler
  471. 65440    Format '%s' ungⁿltig oder inkompatibel mit Argument
  472. 65441    Kein Argument fⁿr Format '%s'
  473. 65442    Ungⁿltige Varianten-Typkonvertierung
  474. 65443    Ungⁿltige Variantenoperation
  475. 65444    Varianten-Methodenaufrufe werden nicht unterstⁿtzt
  476. 65445    Lesen
  477. 65446    Schreiben
  478. 65447    Format-Ergebnis lΣnger als 4096 Zeichen
  479. 65448    Format-String zu lang
  480. 65449    Fehler beim Erzeugen von Varianten-Array
  481. 65450    Variante ist kein Array
  482. 65451    Varianten-Array-Index au▀erhalb des zulΣssigen Bereichs
  483. 65452    Externe Exception %x
  484. 65472    Jan
  485. 65473    Feb
  486. 65474    MΣr
  487. 65475    Apr
  488. 65476    Mai
  489. 65477    Jun
  490. 65478    Jul
  491. 65479    Aug
  492. 65480    Sep
  493. 65481    Okt
  494. 65482    Nov
  495. 65483    Dez
  496. 65488    Januar
  497. 65489    Februar
  498. 65490    MΣrz
  499. 65491    April
  500. 65492    Mai
  501. 65493    Juni
  502. 65494    Juli
  503. 65495    August
  504. 65496    September
  505. 65497    Oktober
  506. 65498    November
  507. 65499    Dezember
  508. 65504    So
  509. 65505    Mo
  510. 65506    Di
  511. 65507    Mi
  512. 65508    Do
  513. 65509    Fr
  514. 65510    Sa
  515. 65511    Sonntag
  516. 65512    Montag
  517. 65513    Dienstag
  518. 65514    Mittwoch
  519. 65515    Donnerstag
  520. 65516    Freitag
  521. 65517    Samstag
  522.